
Tatiana Leder
Übersetzerin und Dolmetscherin aus Leidenschaft und daneben noch ein Koordinationsgenie! So beschreiben mich meine Familie und meine Freunde. Ehrlich gesagt würde ich nicht so hoch greifen aber ganz unrecht haben sie natürlich nicht. Als gebürtige Russin und Ehefrau eines Österreichers bin ich nach meinem Universitätsabschluss an der Moskauer Lomonosov Universität nach Salzburg gezogen und habe mich neben meinem Mann auch in das Land sowie die Sprache verliebt. Abseits meiner beruflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin studiere ich an der Universität Salzburg Anglistik und Amerikanistik und versuche mich derzeit auch in Italienisch. Ich liebe es projektbezogen zu arbeiten und habe hierbei schon einiges an internationaler Erfahrung angesammelt. Unter anderem war ich als Übersetzerin für eine russische Cateringkette in Moskau tätig und mit meinen Übersetzungen der Einreichunterlagen mitverantwortlich für den gelungenen Abschluss des Catering Tenders anlässlich der Fußballweltmeisterschaft 2018. Weiter betreue ich im Moment ein langfristiges Bauprojekt in Oberösterreich, bei dem es mir als multifunktionale Koordinationsperson endlich gelang meine Managementfähigkeiten mit meiner Sprachbegabung zu kombinieren. So kam ich auch zu meinem derzeitigen Credo: Ihr internationales Projekt ohne Sprachbarrieren! Wenn es um internationale Projekte, vornehmlich mit russischem Bezug, geht, dann darf ich mit Stolz behaupten, dass ich Ihnen das Leben massiv erleichtern kann.