Eventkoordination

Durch meine Berufserfahrung als Eventmanagerin und Projektleiterin ist mir bewusst, wie viele Kontaktpersonen notwendig sein können, wenn ein Event wie etwa eine Konferenz, eine Ausstellung, eine Hochzeit oder eine Geburtstagsfeier organisiert werden muss. Wäre es nicht viel einfacher, wenn Sie nur eine Kontaktperson hätten, welche die gesamte Koordination Ihres Projektes übernimmt? Gerade bei internationallen Projekten können so bestehende Sprachbarrieren durch meine Leistungen überwunden werden.

Übersetzung von Büchern

Meiner Meinung nach verdient jedes Buch gelesen zu werden.

Derzeit übersetze ich ein Buch eines österreichischen Therapeuten aus der deutschen in die russische Sprache sowie ein Kochbuch aus der russischen Sprache ins Deutsche. 

Bauprojekt Oberösterreich

Derzeit bin ich als multifunktionale Kontaktperson bei einem internationalen Bauprojekt in Oberösterrecih tätig. Neben der Übersetzung von bautechnischen Dokumenten, Aufträgen und Verträgen bin ich hier auch als Dolmetscherin anlässlich der Baubesprechungen tätig. Schließlich habe ich auch die gesamt Koordination der Korrespondenz und der Termine zwischen den ortsansässigen Professionisten und dem russischen Auftraggeber übernommen.